Thưa ông
Susanna Anna Marie Johannes
Nhìn thoáng qua thì giống tự vẫn
Cô ta tự thiêu, và thiêu luôn cả biệt thự
Đã cưới 6 ông, và ông nào cũng chết
Cô ta có số sát phu
Uhm..
Tôi chắc là anh đã thấy những thứ này rồi
đầu lâu, xương, tro, bộ trang điểm..
Chúng tôi cần mẫu phân tích DNA
Hy vọng anh không quá bận rộn?
tôi sẽ làm mà
đây là trường hợp khẩn
và phía công an muốn chắc rằng cô ta đã chết
Arun...
anh làm gì thế?
Sao anh chưa bao giờ cho em xem?
Tại sao thế?
có bí mật gì chăng?
Đây có phải là " cô Susanna" ?
"Saheb", là chủ của anh
giờ thì, cô ta không còn nữa
Xa lánh cuộc sống, chia cắt tình yêu
Cô ta luôn sầu muộn..
cả đời cô, chỉ đi tìm tình yêu đích thực của mình
cô ấy rất lẻ loi
mồ côi mẹ
và cha mất lúc cô vừa trưởng thành
Ông ấy cũng là chủ của anh
ông ấy là tất cả đối với cô ta
bạn bè, mẹ, và anh em
và sau cùng là bố cũng ra đi
từ đó về sau, cô ta cứ mãi tìm nét gì đó giống bố ở những người cô gặp
và trong cái ngày đưa cha đi về nơi xa
diện bộ lễ tang màu đen, cô ta làm anh gợi nhớ đến cảnh
tuyết rơi trên núi vào đêm khuya tĩnh mịch
Cô ấy dường như tỏa sáng...
và từ lúc đó, màu đen là màu cô luôn chọn
chú Goonga!
chú ấy bị ngớ
anh là trẻ mồ côi
và rồi không biết chú ây và anh có duyên gì mà chấp nhận nhau
Lần thử thách đầu tiên trong đời
và đó là nguyện vọng của ông chủ
người chồng đầu tiên..
Major Edwin Rodriques.
Goonga!
Còn bao lâu nữa?
Ghalib!
Hắn ta nói cái quái gì thế?
Hắn nói nửa tiếng nữa sẽ xong
Ta không muốn thấy người của nó nữa nhé
Ghalib.
Tên của quản gia là tên của một nhân vật phản diện trong phim Bollywood
Còn gì nữa không thưa ông?
Hắn ta nói gì?
Cám ơn, thưa ngài
Nếu ông ấy mà biết mày gọi ông ấy là thằng khốn thì mày tiêu đấy
Ghalib! - Thưa ngài
Người thứ 3 có ảnh hướng tới cô ấy
Là dì Maggie
Là vú nuôi của các đời chủ
Vừa như mẹ, vừa là bạn của cô ấy
Cô ấy cũng có vài người bạn
nhưng rất độc, và rất nguy hiểm
nhưng rất gắn bó..
Đó là trận giao hữu, em à
Nài và ngựa đều quan trọng như nhau
Em không thấy có lí do gì để thay đổi cả, Rod
Goonga là nài ngựa bố quí nhất
Cô nghĩ sao, Martha?
Tôi nghĩ là người khác sẽ có ý hay hơn
Phải không, Tiim?
Phải nói gì đây, ông Rangan?
sao chúng ta không thuê nài giỏi từ nước ngoài?
Chúng ta thừa sức chi trả, tôi có biết một người tại Prague
Tiền bạc không phải là vấn đề, ông Rangan
Một tay nài xuất sắc từ Prague..
Này cậu bé
Cậu nghĩ cậu đang làm gì?
Dạ ăn cắp!
Lại đây
Nào
Đưa tay ra
Nào
Thằng lõi vô lại này con ai?
Tôi chỉ lấy vài viên cho Candy thôi ạ
Candy là ai?
Là con ngựa mới của cô ạ
Tên hay đấy
Candy
Nó mà ăn cái này thì chạy nhanh hơn đó cô
Cậu đi học bao lâu rồi?
Dạ 7 năm rưỡi
Còn gì nữa không?
Vâng thưa bà chủ, Candy rất yêu bà
Mỗi khi cô vỗ vào nó
Là nó đua dữ lắm, và thắng con Dabry luôn
Thưa cô chủ, xin thứ lỗi
Tôi sẽ giúp cho nó
và đem tên này về lại làng
và sẽ không gặp hắn nữa
Anh nói đúng
Cậu bé sẽ không còn ở đây nữa
Vì ngày mai nó sẽ bắt đầu đi học
Okay
Đường
Cô chủ, cám ơn cô
Chớp mắt, cuộc sống của tôi như sang trang mới
Cô chủ đưa tôi ra khỏi nơi nhơ nhớp
và mang cho tôi tương lai tươi sáng
Đây là học sinh mới
Bà ấy là thiên thần của tôi
và tôi là tín đồ chung thành của bà
Anh kể rất hay, Arun, ông chủ điền quả là đẹp trai nhỉ
Nhìn rất rạng ngời
Một người chồng ấn độ hoàn hảo
Nhàm chán, phụ thuộc, bất an và luôn nghi ngờ
và cũng là vua đánh rắm luôn
Ngài "thúi" ạ
Thưa quí ông quí bà, xin lắng nghe
Đây là chủ trì của ngày hôm nay ngài Edwin Rodriques
Người vừa được nhận huân chương cống hiến
Nâng ly Nâng ly
Chúng tôi trân trọng lòng dũng cảm và sự can đảm của ngài
trong suốt chiến dịch Blue Star
Việc này làm hao tổn rất lớn từ phía chúng tôi, cũng như công ty của ông
Và chân tôi nữa
Xin chào người đẹp
Thật tôi không thể nào đoán được tuổi của cô đấy
Edwin thì tóc muối tiêu hết rồi, còn cô thì vẫn như lúc trước
Cám ơn anh
Đây, nâng ly vì sắc đẹp của cô nhấp môi nửa ly nhé
Cô ấy thôi uống rượu rồi
Thật sao? Từ lúc nào thế
Từ hôm nay, tôi nghỉ uống mỗi buổi sáng
Và li Venkat này chính là bí mật giữ gìn nhan sắc của tôi đấy
Nâng ly
Chào buổi tối thưa ngài chào buổi tối
Tôi xin phép được hỏi ý ngài để mời..
cô ấy nhảy 1 bài..
Tôi thường thì vẫn nhảy được
Giờ mất một chân rồi
Thật à?
Anh nhảy khá lắm, trung sĩ
Thưa ngài
Nhưng tôi không thể bằng ngài được đâu ạ
Chỉ bằng phân nửa à
và nửa còn lại nữa chứ
và tên nàng cũng đẹp lắm đấy
Susanna.
Sao?
Susanna.
Nhưng mày có thể gọi cô ấy là
Bà Rodriques, nếu mày biết điều
Cám ơn
Em thừa biết em không uống được
" tôi nghỉ uống mỗi buổi sáng "
Đừng có mà ngoe ngoẩy xung quanh
Cô đã có chồng
Làm vợ tôi cô xấu hổ lắm chăng?
Rồi thì sao?
Sao cô luôn mãi nhắc đến thương tật của tôi?
Em xin lỗi
Đúng ngay lúc chúng ta có con
khi làm mẹ, em sẽ học được thêm nhiều điều nữa
em tới khám phụ sản chưa?
kiểm tra bình thường
Thế tại sao không thể thụ thai?
Bác sĩ nói em không có vấn đề gì
Thế ra..
Giờ anh cũng vô sinh luôn sao?
" tôi đến từ Alabama với vết thương trên gối"
"Oh susanna, em đừng khóc thương cho anh.."
Bao nhiêu lần tao bảo vào phải gõ cửa?
Gõ cửa đấy!
Lần tới mà còn làm thế, tao thiêu sống!
Đời là thế bạn ơi
Cưới nhanh
thì chóng vánh..
Mày muốn bẻ luôn chân còn lại của hắn à?
Đừng có mà đùa với lửa
Vì người thua cuộc cuối cùng vẫn là mày
Thưa ngài ông ổn chứ?
Đồ đốn mạt
Chết tiệt
Sao, muốn đánh nhau à?
Goonga... Goonga...
Goonga, sao thế?
sao thế?
Sao thế?
Ghalib... Ghalib!
Anh ấy sẽ sống
Nhưng chúng tôi không chữa được mắt của anh ta
1 mắt cũng đủ để làm nhân chứng rồi
Lần kế tiếp, cũng là lần cuối tôi thấy ông ta
Lúc ông đi truy lùng con beo
Đêm nay em uống được không?
1 ly thôi phải không?
Không
Ít nhất là 3 ly
Em sẽ khá hơn
Chúng ta phải thật là im lặng
để thú rừng không nghe thấy
con quái thú trong anh bừng trỗi dậy đây
Thưa ngài
thưa ngài, con beo
nó không thích con dê bẫy của chúng ta
nó thích thịt người
Không biết có phải ông ta trượt chân hay không
hoặc giả là có ai đó đã đẩy ông ấy
và hơn nữa thì
2 ngày sau mới tìm được xác ông ấy
hay bất cứ thứ gì còn lại trên thân thể ông
Thú thật là tôi không có cảm thấy tí thương xót nào cả
có lẽ đó là số phận
ràng buộc vào cô chủ
hy vọng của tôi lúc đó tăng vùn vụt
nhưng thay vào đó, cô ấy lại chọn gã ca hát
Một người phụ nữ ấn độ lại xiêu đổ vào tay gã nghệ sĩ ghita trong tíc tắc
Và gã này hát cũng khá hay..
Lúc trước thì tên hắn là Jamshed Singh Rathod.
Giờ tên anh là Jimmy
Jimmy Stetson.
Gọi anh là Jim
Và anh gọi em là Susie
Jim và Susie
Susie và Jim
Tên chúng ta để dành cho nhau đấy
" Môi nàng ướt át, và gần sát.."
"O Mama"
" tôi nhìn mãi đến ngây người "
"O Mama"
Anh viết bài này cho em à?
Không, chỉ là ngẫu hứng thôi
Quà cưới của anh dành cho em đấy
"O Mama"
" Con tim anh luôn nghĩ suy "
"O Mama"
" và nó làm anh quá đau đớn "
"O Mama"
" cô ấy không xa lạ "
" có lẽ khi tôi gục ngã, thì nàng sẽ trổi dậy"
" Người là niềm đau.."
" trái tim không ngủ yên "
"O Mama"
"O Mama, nàng đã bắn tôi "
" gã chột thét lên như trẻ nít "
"O Mama"
" nàng đã lấy đi từ tôi, trái tim không lời "
"O Mama"
" nàng vào tim tôi, và nguyện cầu điều đó là thật"
"O Mama"
" Không có hy vọng nào "
" nhưng vẫn còn chút ít "
" tôi mòn mỏi nềm vị đắng tình yêu "
" và điều gì đó đang vụt bay "
"O Mama"
"O Mama, nàng đã bắn tôi"
" gã chột thét lên như trẻ nít "
"O Mama"
Đây là kênh " Văn hóa hôm nay "
" nàng ơi khắp mọi nơi, thế giới này là của nàng"
"O Mama"
" làm sao để tin ở tình yêu đó, nó vô định "
"O Mama"
" phải có ánh sáng dẫn đường "
" để con tim và lí trí xa rời nhau "
" để thoát khỏi bùa chú của nàng "
"O Mama"
" người có giúp tôi không "
Ok đủ rồi
Điều gì chứng minh rằng bài này của anh?
Đây là sáng tác đầu tay của tôi lúc còn đi học
Jamshed là tay hát bè trong nhóm
Và là kẻ đạo nhạc
Hắn đâu, gọi hắn vào đây
Đây là bằng chứng
Bản đầu tay là tiếng Anh, giờ thì có cả bản thánh ca đây
"O mẹ ơi...Ô mẹ ơi.."
Hãng nào thu đây?
Giờ thì sao?
Lòng tự trọng của tôi
Chúng ta sẽ kí chứ?
Cám ơn, tôi có bản mới đây
nghe không?
Anh đâu rồi, sếp?
Bức tường Berlin đã đổ rồi
và cũng đã có chính quyền
và rồi anh nghiện ngập?
đây là heroin !
Không có ai lại cư xử như thế
Đây là ca khúc của Bappi
ông có biết có bao nhiêu nhạc sĩ đợi anh ta không?
cả trăm đấy! Ai sẽ trả tiền?
Cha anh à?
Thưa quí vị, Jimmy sẽ xuất hiện ngay
Hãy bình tĩnh, anh ấy sẽ xuất hiện ngay thôi
xin hãy bình tĩnh
Vài phút nữa anh ấy sẽ xuất hiện
Vâng, ai thế?
Cô cần gì?
À vâng
Jimmy có đây không?
Jimmy...
Jimmy, anh có fan hâm mộ kiếm kìa
Got you. - Bang you!
Bang, bang, bang!
FBI, chết nè CBI, chết nè!
Jimmy quyền năng! Không, chúng tôi vẫn còn sống
Jimmy chơi ăn gian
Jimmy ăn gian
Susie, em làm gì ở đây?
Susie...
Em đến từ lúc nào thế?
Sao em không báo anh?
Susie, đừng hiểu lầm, bạn anh thôi
Chỉ là bạn bè
Tụi này đang chơi game
Cảnh sát bắt cướp
em chơi cùng không?
Jimmy là cướp
Hey FBI ăn gian
Cảnh sát bắt cướp đây
Bang, bang, bang!
Cảnh sát bắt cướp!
FBI, chết nè CBI, chết nè!
Bắt được rồi, Bắt được rồi
Chết nè
Và rồi cô ấy quyết tâm
cứu vãn cuộc hôn nhân này
và cô ấy sẽ không bỏ cuộc
Susie, em hãy nhớ
Anh là Jim
Chồng em
Sao em lại hành hạ anh
Anh sẽ không chơi hàng lại đâu
Anh thề
Xin em đấy, Susie
Con khốn kia
Tao sẽ đánh mày đến chết
Mày đang giỡn với tao, Jamshed Singh Rathod này đấy
Tao có dòng máu hoàng tộc
Tao sẽ băm mày ra cho chó ăn
Đồ quỉ cái
Susie...
Tôi muốn giới thiệu cô 1 nơi trị liệu tại Bangalore...
rất kín đáo, và rất giỏi
không cần đâu bác sĩ
tôi không thể để anh ấy 1 mình
anh ấy là cuộc sống của tôi
và từ đấy, đời cô lại bắt đầu..
Jimmy khỏe hơn rồi
nhưng cô ấy vẫn chưa biết rằng, một khi nghiện rồi thì
thì luôn có cách khác để hút chích..
" nói dối vô địch "
thưa ngài
Thưa bà
Chúng tôi vừa tịch thu được hôm qua từ tay bán thuốc rong
Ở đây ai mà có được cái này?
tôi rất quan tâm tới nó
và vì nó vô giá...bao tiền cô biết không?
đừng bao giờ ra giá cho vật vô giá, thanh tra
"Cái giá.."
tôi là thanh tra Keemat Lal.
Khẩu Muzzle loader NX 6.
một trong số những cây súng đầu tiên được đưa vào ấn độ
từ những người lính Anh Quốc
là là thứ cha tôi rất thích trong bộ sưu tập của ông ấy
Tôi muốn hỏi vài câu với người hầu của bà
gã mắt chột khóc như con nít..
O chó ơi..
Người hầu trong đây rất trung thành
thưa bà..
cám ơn
thưa bà
anh có thể gọi tên tôi bình thường
Susanna.
làm sao tôi dám..thưa bà..
cám ơn bà..tuy nhiên
Tôi nghĩ là mình không nên, có lẽ là lúc khác
Giờ thì, không hay cho lắm
Jim...
Cẩn thận, thưa ngài
Lũ rắn đó độc lắm
Điện rắn à
Phải không?
Nhưng, Bà chủ theo thiên chúa giáo
đúng rồi
cha theo thiên chúa giáo, còn mẹ theo đạo Hindu
Cô ấy cho dựng cái này
cô chủ cho chúng uống sữa mỗi ngày
bằng cách nào? Leo xuống dưới
Không sợ sao?
Không, bọn chúng là thú nuôi của cô ấy
Cô ta nghĩ con người con nguy hiểm hơn nhiều
Chà
Tuyệt
Thưa ngài, rắn!
ngài ổn chứ? ừ ổn
1,2,3,4,5,6..
6,5,4,3,2,1..
dấu chân của ai đây?
có thể của bất kì ai..
không hẳn chỉ là của 1 người
dấu chân của kẻ sát nhân
kẻ sát nhân?
còn ai nữa không? Còn
Ai?
Tôi
Phiền bà quá, thưa bà
Chân cô mịn màn quá sức
Không phải ra đâu, thưa bà
Không phải bà, mà là Susanna
Bà cứ...í tôi là..sao mà tôi dám..
thật ra..ý tôi là..là..
Chỉ đùa thôi
Không đúng. Nhưng tôi biết tôi đang nói với ai
Theo ý cô là...lần tới
nhưng ổn thôi..không có gì đâu
lần tới tôi sẽ thử
nhưng làm thế nào mà tôi có thể?
Người ta tin rằng chúa đã ra đi tại Kashmir
Còn bà chủ thì không thèm Kashmir bà đi tìm tín đạo riêng cho mình
Thay vì chúa Jesus Bà chọn "Mohammed"
Lại thánh Allah!
Lạy thánh Allah!
Mohammed Wasiullah Khan.
Hay còn gọi là Kẻ Du Ngoạn
Bồ hóng bám đầy bởi khói không ngừng xoắn
Một khoảng trời, giờ vẫn còn đen tối
cả ngày dài..
Tuyệt hay quá
Đừng đâm đầu vào chỗ tối
và giờ khi mình chầu chưc, người sẽ rảo chân đi
Và trong đống rác tanh hôi kia
đâu đó vẫn còn những con chiêm mạo đạo..
Tuyệt!
Những động vật bốn chân, chiến đấu bằng cánh tay đôi chân
Thịt sống xương tươi, chỉ dành cho
những ai đầu tiên khai phá
tôi tiếp nhé? Tiếp đi
Thịt sống xương tươi, chỉ dành cho
những ai đầu tiên khai phá
Những người đàn ông lại hỏi rằng ai là người đầu tiên khai phá trái đất này?
Tuyệt, hay quá
Những người đàn ông lại hỏi rằng ai là người đầu tiên khai phá trái đất này?
có người lại nói trước đó có nhà thờ hồi giáo
có người lại bảo không, vì đã có điện thờ kia rồi
Tuyệt, hay quá
nhưng chỉ khi dập đầu xuống đất
thì đức trời mới rảo bước chân đi
vì người không thể đặt niềm tin..
với cái nơi mà người đã từng từng gọi là nhà
Tuyệt
lần này, bà chủ không chỉ có thêm người tình mới
đồng thời có cả tên mới, đạo mới
Susanna Anna Marie Johannes giờ đổi thành
Sultana Wasiullah Khan.
cám ơn
tuyệt
đọc lại lần nữa đi, làm ơn!
Đừng đi
Thêm 1 câu nữa đi!
Câu tiếp là.. Vâng, làm ơn
Ngày rồi cũng tàn..
mang đến sự yên tịch..
Tâm thôi khao khát, trí dừng đam mê..
Em đọc tiếp nhé? Tiếp đi
Nếu chỉ vì xiêu lòng vì ánh mắt của anh
thì với em đó là lời chào gọi
và em sẽ mãi không nhìn nơi nào khác
tuyệt
Kể từ khi gặp anh
hơi thở của em
Bị nghẽn Tuyệt
Mukarrar!
Đấy là ai?
Chú của em đấy
Thơ của ông ta thì như thiên nga vỗ cánh
Còn ông ta là thằng khốn trên giường
chỉ khi nào hắn đánh đập người ta thỏa chí
không thì ông ta sẽ không làm ăn gì được
Coi nào
Coi nào, đánh anh đi
Đánh đi
Anh thích thế lắm
Tuyệt
Lúc đầu thì cô ấy tìm cách dấu các vết trầy trụa đi
nhưng vết thương thì ngày càng sâu
tình yêu trở thành thứ gọi là huyền thoại
cứ như là ảo ảnh
mình cứ nghĩ nó ở đó nhưng lại không phải
Cầu siêu cúng bái đủ đường
nhưng không có hiệu nghiệm
nó đến từ tâm hay do bản chất con người đó là thế?
những làn khói này đến từ đâu?
tình yêu là một viên đá rất nặng
không dành cho kẻ yếu
Natawan nghĩa là gì?
"Suy nhược."
Yếu đuối
Yếu ớt
Sultana!
Máu lạnh
sao phải giết chứ?
cô ấy có thể bỏ mặc hắn và về nhà
ai sẽ ngăn cô ấy?
đáng ra, cô ta phải đi học
có 2 lối đi
Cả 2 cách đều
không có gì khác biệt
ngày nào đó, cũng sẽ có người
khiến cô ta rên sợ mỗi ngày
có thể cô ta chọn lối đi khác
cô ta giấu súng của cha trong túi
và bùm
cô chủ luôn có cách riêng của mình
và lũ kia sẽ tiêu tùng
thưa quí vị, để trao thưởng danh hiệu này
tôi xin mời một vị khách danh dự
ngài Nikolai Vronsky
thuộc lãnh sự quán của Nga, mời ngài
cám ơn
Chào mọi người
thưa quí vị, tôi đến đây để nhận danh hiệu cao quí này
nhưng trước khi tuyên bố
tôi muốn cùng chia sẽ với quí vi vài điều
tôi đã đặt cược vào con ngựa này
và tôi đã thắng
tôi muốn gởi lời cám ơn chân thành
tôi rất biết ơn các bạn
tôi là Vronsky
Nikolai Vronsky.
Thế tôi nên là Anna mới phải
Anna Karenina là nhân vật tôi rất thích
tôi đã đọc tiểu thuyết của bà ấy rất nhiều lần
vui lòng nói tiếng ấn nhé cô
tôi đang học
thế anh đã học được gì khác nữa?
Okay!
tình yêu tôi dành cho cô là bất diệt
đi thôi cô chủ
Ông Vronsky, đây là bạn tôi, Arun
tên anh đầy đủ đấy à? Vâng, Arun, Arun Kumar
Anna...
Anna, đợi đã
tôi mời cô ăn tối nhé
ở một nhà hàng rất ngon
tôi rất giàu có
tôi xin lỗi, sao?
ý tôi là nói thế nghĩa là..
tôi muốn dùng số tiền này để xài vào
một buổi tối ngon miệng, ở đâu đó
cô giúp tôi nhé
Xin lỗi ông Vronsky tôi đã có hôn ước
tôi hiểu, nhưng ít ra tôi có thể..
Anna!
ít ra cô cho phép tôi chở cô về nhé?
làm ơn đi
Tôi có xe rồi.
Nhưng tôi có một thứ khác tốt hơn, một người mẹ.
Amitabh Bachchan. Cứ như phim ấy, Deewar.
Đó là số mệnh.
Cái gì?
Kể từ bây giờ...
...không tiếng Anh, không nước ngọt Cola.
Chỉ có tiếng Nga và rượu Vodka
Nước Nga và tôi...Tại sao?
Bởi vì cậu là bạn của tôi và đều hướng về nước Nga.
Đều học tại Học viện Y tế Petersburg.
Cạn ly nào.
Tại sao?
Bởi vì Nik yêu tôi...
và tôi yêu cậu, cục đường bé nhỏ.
Nik!
Không đời nào tôi đi Nga.
Tại sao không?
Bởi vì tôi ghét rượu Vodka.
Đó là bởi vì...
...cậu đang ganh tỵ với người Nga.
Anh đã đi khá xa.
Cách xa hàng ngàn dặm.
Một Pushkin khác của nước Nga.
Người đã bỏ em bơ vơ tại Mát-cơ-va.
Những điều này chỉ có trong thứ gọi là tình yêu.
Anh yê.
Hãy để đôi mắt lướt trên em.
Anh yêu hãy để cảm xúc được dâng trào.
Đừng cố kiềm nén. Hãy để tình yêu cháy lên.
Hãy để đôi mắt lướt trên em.
Đừng cố kiềm nén. Hãy để tình yêu cháy lên.
Mùa xuân sẽ không ảm đạm.
Trái tim sẽ trở nên bồn chồn.
Các loài chim sẽ cất cao tiếng hót.
Hãy để đôi mắt lướt trên em.
Anna?
Sương mù đã bao bọc các ngọn đồi.
Nơi những tiên nữ đang sống.
Anh sẽ tìm thấy nơi đó khi băng qua đỉnh Khyber.
Đó là những điều các tiên nữ vần thường nói.
Anh yêu.
Em chỉ là một thôn nữ, hãy biến em thành một công chúa.
Hãy để trái tim trở nên bồn chồn.
Hãy chinh phục trái tim của em.
Anh yêu hãy để đôi mắt lướt trên em.
Mùa xuân sẽ không ảm đạm.
Trái tim sẽ trở nên bồn chồn.
Các loài chim cất cao tiếng hót.
Anh yêu hãy để đôi mắt lướt trên em.
Đừng kiềm nén. Hãy để cảm xúc cháy lên.
Anh yêu hãy để đôi mắt lướt trên em.
Đừng cố kiềm nén. Hãy để tình yêu cháy lên.
Anh yêu hãy để đôi mắt lướt trên em.
Em yêu...
Chào buổi tối, em yêu!
Em sẽ ra với mọi người chứ, không thể để mọi người....
...một mình được.
Coi nào trở lại nào.
Anh đã nói chuyện với ai thế, Nik?
Một đang nghiệp đến từ Mát-cơ-va.
Phụ nữ sao?
Oh...em đang ghen!
Nhìn anh này. Cô bé ghen tuông.
Em nghĩ gì thế?
Trong cuộc nói chuyện, những từ cuối cùng của anh có nghĩa là...
"Em yêu, anh sẽ sớm quay lại"
Tiếng Nga của em tệ quá.
Chúng ta sẽ vào trong chứ? Thôi nào.
Anh đang giấu em chuyện gì thế, Nik.
Không!
Chắc chứ?
Không.
Khi anh nói anh đi Kanyakumari...
Anh không đến Kanyakumari.
Anh đến Koodankulam,
Koodankulam?
Uh, Koodankulam.
Dự án "Năng lượng nguyên tử Koodankulam"
Em yêu, chúng ta cũng sẽ giúp đất nước của em...
thành lập các lò phản ứng ở Ấn Độ.
Xin lỗi?
Ý anh là gì?
Nó có nghĩa là đất nước của em có thể tự tạo...
...hạt nhân quốc gia.
Nik.
Anh là gián điệp sao?
Coi nào!
Không.
Không!
Anh là bạn của em.
Và...
tình yêu anh dành cho em là mãi mãi.
Bán 1 kg.
Tôi chỉ không sẵn sàng đi bước nữa.
Tại sao không?
Hôn nhân là điều tồi tệ nhất của nhân loại.
và trong một số trường hợp...
Em muốn giữ mãi cảm giác "khi yêu", anh biết mà.
Anh cũng vậy.
Nhưng em biết đấy anh...
Anh không thể ở bên em quá lâu.
Trừ khi anh cưới em.
Tại sao? Tại sao phải cưới nhau?
Bởi vì...
Anh đang "mang thai"...
...với em.
Một sự kiện gây sốc...
Ấn Độ cuối cùng cũng đã thử nghiệm năng lượng nguyên tử.
Và thay vì ở Hiroshima, nó đang diễn ra ngay bây giờ, trong trái tim tôi!
Saheb đã thả 2 quả bom.
Đầu tiên...làm đám cưới.
Tệ nhất là gửi tôi đến Nga.
Đó là lỗi của tôi.
Tôi đã nên ở bên mẹ.
Tôi đến Mát-cơ-va để dự một buổi hội thảo đại học.
Và những gì tôi đã thấy ở đó...
thổi tung tâm trí tôi.
Nikolai Vronsky, thật sự đã có...
2 Anna
Một ở Ấn Độ và một ở Mát-cơ-va..
Tôi vẫn dày vò mình về cái chết của anh ta.
Tôi đã không nên gửi cho cô ta những tấm ảnh đó.
Chào các anh!
Thật tuyệt khi trở lại.
Anna đâu rồi?
Cô ấy đi chợ rồi.
- Để làm gì? - Thử váy cưới mới.
Goonga! Tuyệt thật đấy.
Thật đáng yêu.
Thật thoải mái.
Nó đây rồi...
người chồng đầu tiên của cô ấy.
Rất dũng cảm, thưa ngài!
Anh ta đã bị một con beo giết, đúng không?
Im nào Goonga!
Anh ta nói gì thế?
Hắn nói chúng ta đã đẩy anh ta ngã...
và sau đó con beo giết anh ấy.
Đừng tin hắn ta.
Hắn ta là một kẻ nối dối đấy.
Người chồng thứ 2, Jimmy.
Một bản nhạc tuyệt vời.
Goonga, im nào.
Tại sao anh kể cho tôi nghe những chuyện này?
Bởi vì anh ta cũng có một người mẹ.
Không phải tất cả đâu.
Đừng tin họ, Họ nói dối đấy!
Người ta đồn rằng chúng tôi đã tiêm ma túy vào người anh ta
sau đó chúng tôi kéo anh ta tới nghĩa trang.
Người chồng thứ 3...
Wasiullah Khan a.k. Một du khách!
Chúng tôi đã đào mộ cho anh ta trong tuyết
và chôn sống anh ta.
Các vị thật vui tính.
Anna đâu rồi?
Anna ở đây nè!
Nhìn này!
Anna ở đây này!
Và đó là anh...
Nikolai Vronsky!
Người chồng thứ 4 của em...
với người vợ thứ 2 của anh ta.
Chúc mừng vì điều đó nào!
Thứ 4, thứ 4...
Em lấy tấm hình đó từ đâu?
R. A. W.
Ai đã đưa nó cho em!
R. A. W...
Anna, Anh có một nhiệm vụ, chúng ta đang bị CIA theo dõi.
Đó là một phần công việc của anh.
- Đó là một phần công việc của anh, em hiểu không? - Cái gì!
Cưới vợ ở mỗi nước à?
Cưới vợ ở mỗi nước!
Anh yêu, hãy để đôi mắt lướt trên em.
Anh yêu hãy để đôi mắt lướt trên em.
Đưa nó lại cho anh,
Trả lại cho anh.
Chạy đi! Chạy nhanh lên...
Anh ta bỏ chạy rồi.
Một ngôi nhà điên loạn.
Đây là một nhà thương điên.
Các người điên hết rồi!
Thôi nào, em yêu!
Nghe anh này!
Cô ta không phải vợ của anh!
Cô ta là đồng nghiệp...
...Một điệp viên.
Và anh là...gián điệp của gián điệp!
Tin anh đi...Bọn anh chỉ đóng giả là vợ chồng.
Em biết anh có thể đóng vai một người chồng tốt rất tuyệt.
Nhưng mà đóng vai một người cha tốt,
Không có cửa đâu!
Em hiểu lầm rồi, Anna
Em hiểu lầm rồi.
Luôn luôn!
Anh sẽ nghỉ việc, em yêu.
Và anh sẽ quay lại sống với em.
Mãi mãi!
Tình yêu anh dành cho em là mãi mãi
Tới lượt cô.
Thưa ngài!
Xin mời ngồi!
Bà khỏe chứ?
- Chính là ông... - Vâng, chính là tôi... Keemat.
Thanh tra Keemat Lal!
Cán bộ Keemat Lal, Cục tình báo.
Lần này, cô gặp rắc rối lớn rồi.
- Nghe ngày ngài Keemat... - Không cần phải gọi là "ngài".
Chỉ gọi là Keemat.
Tôi đã xem qua tất cả các báo cáo.
Cảnh sát địa phương đã biết về cô.
Theo họ đó là một án mạng giết người rõ ràng.
Nhưng đây là trường hợp nhạy cảm.
Bộ ngoại giao, Bộ ngoại giao Nga, tất cả đều liên quan...
Cô là một người phụ nữ thông minh.
Nhưng, lần này...
có một số thứ của chồng cô đã bị mất.
Nếu tôi có trong tay những thứ đó...
Ông có nó chưa?
Tin tôi đi.
Chính là nó! Cứ để đó cho tôi.
Tuyệt!
Chiều nay cô sẽ làm gì thế? Chắc là bận lắm!
Tôi cần phải kiểm tra lại hiện trường phạm tội.
Có thể là lúc khúc...
Cô có thích ăn chay không?
Đừng để ý...
không ăn chay.
Và ông thích uống gì?
Không có gì đặc biệt...
Cô thích gì?
Bất cứ thứ gì trừ Vodka.
Cô giết tôi mất.
Xin lỗi... Sunaina.
Wow!
Tôi nghĩ tôi đã uống rất nhiều đấy.
Đừng để ý....
nó sẽ thoát ra qua mồ hôi thôi.
Ở đâu?
Hiện trường phạm tội.
Nó rất là sâu đấy.
Tối thế này thì rất dễ trượt chân.
Đó là một đêm trăng tròn.
Anh ta đã không bị trượt chân.
Anh ta đã leo xuống...
tự anh ta.
Có lẽ là bị ngã do trời mưa...
...và rêu.
Trời mưa?
Vào mùa này ư?
Khi người ta say rất dễ xảy ra tai nạn.
Anh ta đã không say.
Rượu!
Làm sao tôi có thể...
Tôi phải nói gì?
Quên nó đi.
Xin lỗi?
Thưa bà!
Trời tối!
Cái gì cũng tối!
Trời mưa...
mèo và chó!
Và...
người đàn ông da trắng đã trượt chân.
Đã chết!
Tên tồi tệ đó xứng đáng như thế.
Thưa bà!
Tôi sẽ không bao giờ quên điều này.
"Một cái gì đó rất tinh khiết"
Cứ như tôi được tắm hàng trăm lần trong nước thánh.
Không cần phải lo lắng gì cả.
Nếu cô có đến Delhi...
Tôi rất muốn trở lại.
Tôi đi nhé!
Vâng!
Keemat đã đi và trở lại rất nhanh sau đó.
Ông ấy chắc chắn đã để ý Delhi...
nhưng không có kết quả
Ông ta trở lại ngay khi có thể...
nhưng vẫn thất bại.
Ông ta tới.
Tôi đi rồi.
Nhưng Keemat vẫn tiếp tục.
Saheb đã không cón sự lựa chọn nào khác.
Sự "Bao dung thánh thiện" của ông ta không bao giờ kết thúc.
Tôi đã thú nhận với vợ tôi.
Tại sao?
Tôi muốn ly dị.
Và tôi đã thành công!
Nhìn này!
Anh không thể sống thiếu em.
Anh chết mất.
Anh thề trên vị thần này.
Nhân danh Cha, và Con...
...và các thánh thần, Amen.
Kể từ hôm nay các con đã chính thức là vợ chồng...
nắm tay nhau và tuyên bố đồng ý...
...trước Chúa và nhà thờ của Ngài.
Tôi Keemat Lal, xin cười Susanna Anna Marie Johannes, làm vợ.
Tôi hứa sẽ chở che trong lúc vui sướng cũng như đau buồn.
trong bệnh tật và khi khỏe mạnh.
Tôi sẽ yêu và tôn trọng em trong suốt cuộc đời của tôi.
cho đến khi cái chết chia lìa 2 ta.
Tôi Susanna Anna Marie Johannes, xin cưới Keemat Lal làm chồng.
Sẽ luôn bên nhau trong lúc vui sướng cũng như đau buồn.
trong bệnh tật cũng như khỏe mạnh.
Tôi sẽ yêu và tôn trọng anh.
...suốt cuộc đời. Cho đến khi cái chết chia lìa 2 ta.
Chúa ơi. có thuốc độc trong lọ Viagra sao?
Chai chứa thuốc Viagra.
Nó vơi đi rất nhiều!
Uống thuốc quá liều?
Dẫn đến một cơn đau tim nặng. Thật đáng tiếc!
Một tai nạn kinh khủng!
Tai nạn sao? Bà ta giết ông ta. Và cậu biết điều đó.
Làm sao tôi biết được?
Tất nhiên cậu không biết Cậu bị tình yêu làm mù mắt rồi.
Vài năm sau, tôi trở thành một bác sĩ và trở về từ Nga.
Nhưng Saheb đã trở thành một 'bệnh nhân.'
Ôi....ôi.
Nhìn cậu kìa.
Thế giới đã làm gì anh chàng nhỏ bé của tôi thế này!
Chúc mừng năm mới, Saheb
Cô đang tìm gì vậy?
Tôi biết nó...
đang ẩn nấp đâu đó.
Tôi chỉ không thể tìm được bọn dối trá, khi tôi muốn.
Ý cô là tóc bạc?
Đừng lớn tiếng.
Đó là một điềm xấu.
Nó đây rồi.
Đưa cho tôi xem nào!
Lấy cái kéo nào...
đây là một kỷ lục đấy.
Cắt nó từ gốc đấy.
Thấy không...
tôi cần cậu như thế nào.
Đặt nó vào cái hộp ngay đây này.
Tôi ghét năm mới.
Cậu thấy tôi lần cuối là khi nào?
2 năm rồi.
Tôi trông có khác gì không?
Cô đã trở thành một cô gái rất đẹp.
Tôi không thay đổi gì sao?
Chắc chứ?
Cậu đã lớn mà vẫn mắc cỡ sao?
Làm ơn đừng, Saheb
Tại sao không?
Đây là trách nhiệm của tôi phải dạy cho cậu biết.
Những điều tế nhị giữa chúng tôi đã bị phá vỡ.
Đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy cô ta.
Sáng hôm sau...
Tôi đến Goonga và rời khỏi cô ta mãi mãi.
Các báo cáo khám nghiệm tử thi, và các mảnh sắp xếp trên khôn mặt...
cũng như các xét nghiệm PCR, đều cho kết quả...
giống nhau.
Do đó, nó được chứng minh là...
cô ta đã chết.
Cám ơn Chúa.
Không ai phải sợ và lo lắng nữa.
Anh vẫn nhớ cô ta, đúng không?
Không.
Nói dối.
Đi ngủ đi. Khuya rồi.
Có một chuyến bay sớm và anh sẽ tốn thời gian...
...ở khâu kiểm tra an ninh.
Và đừng để em biết là anh mơ về cô ta.
Xin chào!
Vâng, vui lòng cho tôi gặp ngài Arun Kumar?
Xin lỗi!
Không, cô có thể kiểm tra lại không?
Anh ấy đáng lẽ đã tới tối hôm qua, với nhóm pháp y.
Yeah.
Được rồi...không, cám ơn.
Thôi nào, Nandi. Bình tĩnh nào.
Mọi chuyện sẽ tốt thôi. Tôi có người bạn làm tại Vodafone.
Chúng ta sẽ tìm ra chi tiết cuộc gọi cuối cùng của anh ấy.
Bình tĩnh nào.
Uống chút nước đi.
Mẹ ơi...Mẹ ơi! Là cha gọi.
Con đã nói là mẹ rất giận.
Đưa điện thoại cho mẹ.
Arun anh nghe rõ không?
Arun anh nghe rõ không...Alô!
Alô...Arun.
Anh nghe rõ không?
Alô.
Chào Nandini... em khỏe không?
Anh đang ở đâu vậy?
Em cố gọi cho anh hàng trăm lần. Không có cuộc hội thảo nào tại Delhi.
Arun!
Nói gì đi Arun. Anh đang ở đâu?
Nandini, Anh rất khỏe.
Anh sẽ về trong 1 hoặc 2 ngày.
Arun, tại sao?
Anh làm gì vậy?
Anh có người khác sao?
Em không tin được, anh lại phản bội em vì người khác.
Nhưng đó là ai?
Cô ta còn sống sao?
Arun?
Susanna còn sống sao?
Tôi cảm thấy thoạt thoải mái khi thấy ông.
Mãnh lực tình yêu đó cưng à!
Em có cần thêm thời gian để nghĩ về nó không?
Không, em đã có quyết định của mình.
Được rồi.
Hẹn gặp em ở nhà thờ.
Tôi đã trả hết ơn cho cô, Saheb
Saheb của cậu không còn nữa...
cục đường à.
Tôi đã cố tìm ra lý do sống khi cậu bỏ đi.
Và rồi một ngày tôi nghe tin cậu lấy vợ.
Đó là một lý do tốt nhất mà tôi đã chờ đợi bấy lâu...
để kết thúc cuộc sống của mình.
Khốn kiếp...Tí nữa là tôi đụng ông rồi.
Làm ơn giúp tôi, gọi xe cấp cứu với.
Người yêu tôi cần vào bệnh viện ngay.
Làm ơn đi, vì Chúa hãy làm ơn.
Tôi xin ông, hãy làm ơn.
Nếu không cô ấy chết mất.
Tôi đã tuyệt vọng và nghĩ rằng sẽ về với Chúa.
Nhưng có lẽ Chúa đã thay đổi ý định.
Ở phút cuối cùng.
Có lẽ trong tội lỗi, ông đã gửi một thiên thần đến cho tôi.
Tôi gần như đã chết.
Nhưng khi tôi tỉnh dậy, một cảm giác rất lạ...
một cặp kính trên mũi của Thiên Chúa chăng?
Ông là...
Tarafdar.
Bác sĩ Modhushudhon Tarafdar.
Người mà sau đó trở thành anh cả trong nhà.
Ông ấy là một số ít được coi là "Bác sĩ phù thủy"
Ông có những khả năng kỳ lạ...
...và hiểu bết về tâm linh.
Vô lý!
Cây nấm này gọi là Jack O' Lantern.
Nó rất hiếm. Một loài nấm rất hữu ích.
Dùng một ít là thần dược, dùng quá nhiều là độc dược.
Quỷ luôn tồn tại xung quanh.
Cô hiểu chứ?
Quỷ luôn tồn tại xung quanh.
Và thậm chí là rất nhiều...
Chúng luôn luôn gieo rắc sợ hãi.
Nhưng người đã từng chết đi sống lại...
không có gì phải sợ cả.
Có được, mất đi...nhiều, ít...đó chính là cuộc sống.
Vậy cô muốn bỏ một ít nấm hay thật nhiều nấm trong món súp?
Trở thành một người chữa bệnh như ông ta, tôi dần nhận ra ý nghĩa của cuộc sống.
Modhu đã hứa sẽ không trở lại Calcutta.
Tôi không hề có ý định làm đám cưới.
Nhưng Modhu muốn tôi trở thành người thừa kế của ông ta.
Ông sợ rằng nếu ông ra đi trước tôi...
thì vợ cũ và con gái của ông sẽ quấy rối tôi.
Cuộc sống của tôi được tiếp đất...
nhưng tôi thì như đang bay.
Modhu... da.
Em biết làm gì đây nếu không có anh!
Không làm gì cả!
- Quay lại sớm nhé. - Tạm biệt.
Khan...
Đèn bị gì thế nhỉ?
Khan... Dì Maggie!
Có một tên trộm trên lầu. Và hắn có dao.
Cẩn thận đấy.
Bản tin đưa tin có tiếng súng tại khách sạn Taj...
NSE Major Sandeep Unnikrishnan đã bị giết.
Tại Oberoi Trident và Nhà Nariman ...
Đừng lo lắng.
Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi...
đi nào.
Modhu.
- Cám ơn. - Để em xem nào?
Tuyệt đấy.
Tôi đã chọn sai rất nhiều người.
Lần đầu tiên, tôi hoàn toàn tan võ.
Tôi bắt đầu cảm thấy sợ ông ta.
Đó cũng là lần đầu cuộc sống của tôi gặp nguy hiểm.
Nhìn xem anh nấu gì cho em này.
Món em thích đấy!
Nấm Veloute.
Susie!
Ghalib... trong nhà bếp
Cái màu vàng, nếu sử dụng với số lượng lớn sẽ gây tử vong.
...nhưng nếu sử dụng với muốn sử dụng với một lượng ít...
nó sẽ tạo ra ảo giác.
Mọi người biết không, người ta gọi nó là nấm ma thuật đấy.
Và đây là...
Sao em lại có thể nghĩ như vậy? Em bị mất trí rồi à?
Anh đã cứu sống em.
Em không nhớ sao?
Susanna...
Em làm gì vậy?
Đây là cái gì, Susanna?
Susanna nghe này...
Đây là một sự hiểu lầm lớn, Susanna.
Làm ơn đi...đây là...
Đây là một sự hiểu lầm, Susanna. Và cho dù không phải đi nữa...
em có bằng chứng không?
Em đang làm gì vậy?
Susanna, đừng làm thế.
Coi nào em yêu, làm ơn nghe anh.
Su... Sus...
Susanna...
Tới lượt anh.
Susanna...
Susanna... Anh cần tiền.
Anh thật sự rất cần.
Anh kinh doanh thua lỗ.
Anh đã bị phá sản, Susanna.
Oh Chúa ơi!
Susanna...
Susanna, anh yêu em, Susanna.
Susanna... anh...anh thật sự rất yêu em.
Anh yêu em thật đấy Susanna, hãy tin anh.
Oh Chúa ơi!
Tôi đã quyết định tự tử.
Tôi quên mất toàn bộ đạn đã bắn vào người Tarafdar.
Thuốc ngủ không có tác dụng...
và tôi không muốn bị treo cổ.
Chúa ơi!
Susie!
Oh Chúa ơi...
Susie!
Tôi đã đánh mất chính mình. Tôi hoàn toàn tan vỡ.
Đối với một vận động viên bơi chuyên nghiệp. Chết đuối không phải là một lựa chọn.
Tôi đã trừng phạt chính sự hèn nhát của tôi.
Và cái chết luôn đến mọi lúc.
Và sau đó tôi tìm ra...
Tôi xem như đã chết.
Tôi không thể để cho sự hy sinh của Maggie đi vô ích.
Tôi quyết định sống vì bà ấy, lần cuối cùng.
Tất nhiên, cậu đã bị buộc phải làm mọi thứ...
lấy vợ, trở thành kẻ giết người!
Có bao giờ cô tự hỏi? Tại sao chỉ toàn là tội lỗi?
Vì sao chứ?
Vì trái tim của tôi...
Vì trái tim của cô...tuyệt!
Trái tim của tôi.
Trái tim...
Vì lợi ích của trái tim cô...
cô đã "gửi" 6 người đến...
cái chết trước khi họ phải chết.
Cậu không hiểu đâu, cục đường.
Đây là một bí mật nhỏ...
Mọi người vợi độc thân...
có ít nhất một lần trong đời...
nghĩ về việc loại bỏ chồn của mình.
Sao cậu không hỏi vợ cậu đi?
Tôi chắc chắn ít nhất một lần cô ta...
muốn giết cậu.
Cậu có tự hỏi sao mình còn sống không?
Một đứa con
Một đứa con làm cho...
người chồng được chấp nhận hơn.
Đó là lý do vì sao cô không bao giờ có con.
Cậu đã từng là mong muốn của tôi đấy.
Tôi không bao giờ chia sẻ tình yêu của chúng ta với bất kỳ ai...
và cả sau này.
Sau này?
Bây giờ cô sẽ không tìm thấy một con chiên để hiến tế đâu, Saheb.
Sắc đẹp của cô...
Cô đã trở nên đáng sợ.
Đáng sợ...
Ông ấy đã chấp nhận con người của tôi...
với tất cả những tội lỗi, đức hạnh và sự đáng sợ này.
gương mặt kinh khủng của tôi.
Ai?
Người chồng thứ 7 của tôi.
Tôi cảm thấy lại muốn kết hôn lần nữa.
Như là một sự thay đổi!
Một sự thay đổi?
Có một nhà thờ rất đẹp trong thành phố già nua này.
Cậu sẽ đến chứ?
Sáng mai lúc 7 giờ.
Tôi sẽ không để cô hại ai nữa đâu, Saheb.
Này cục đường!
Cậu không cần phải cứu ông ta đâu.
Ông đã hy sinh bản thân ... cho tình yêu.
Ông ta chết rồi.
Và lần này...
Tôi sẽ uống máu ông ta.
Trên thế giới, vũ trụ và vẻ đẹp trong sáng...
không đủ thỏa mãn linh hồn tôi.
Hòa bình, niềm vui chỉ có thể có được nhờ Chúa.
Người đã rất tử tế với tôi.
Chúa tể vũ trụ.
Tôi, sơ Anna...
dưới sự chứng kiến của đức mẹ Mary...
long trong hứa với Chúa Giêsu rằng...
từ lúc này trở đi tôi chỉ thuộc về Ngài.
Kể từ hôm nay, ông là người chủ duy nhất của tôi...
thân nhân của tôi.
Không có một linh hồn trong cảnh này
Hãy đến và thừa nhận tôi.
Không có linh hồn nào khuấy động lúc này.
Hãy đến và ôm lấy tôi.
Ôm hôn tôi dù chỉ một lần.
Sau đó hãy đưa tôi đi cùng.
Hi vọng sẽ không còn đau khổ.
Jesus
Ngài đang nghe từng hồi chuông nhà thờ.
Jesus
Tuy nhiên, Ngài muốn giữ lại sự yên tĩnh cho mình.
Jesus
Làm thế nào để chọn người trong số chúng tôi là xứng đáng với ân sủng của Ngài.
Jesus
Ngài đang nghe từng hồi chuông nhà thờ.
Jesus
Tuy nhiên, Ngài muốn giữ lại sự yên tĩnh cho mình.
Jesus
Con muốn thú tội, thưa Cha!
7 tội lỗi của con.
Arun... Arun!
Dừng xe lại. Nhanh lên nào.
Arun! Arun!
Em ghét anh, em ghét anh.
Anh khỏe mà, Nandini.
Anh đã nói anh sẽ về sớm mà.
Anh nói dối em!
Anh khỏe mà!
Anh có nói gì với ca3nhsa1t không?
Anh chưa nói với họ sự thật.
hay là anh muốn mọt gông trong tù.
Nếu anh còn...
cố gắng gặp cô ta một lần nữa...
em thề sẽ giết anh.
Không bao giờ.
Dù thế nào.
Cô ấy đã chết rồi
Mãi mãi.
- Hứa nhé? - Anh hứa.
Điều gì đã xảy ra với thông số kĩ thuật của bạn?
Có người đã bỏ một con mắt quỷ.